ประธานาฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรงธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯประกาศเมื่อค่ำวันพุธ (29) ว่าเขากำลังสั่งห้ามการเดินทางไปยังยุโรปส่วนใหญ่ เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของ coronavirus ใหม่
แม้จะมีหลายสัปดาห์ของการลดการแพร่กระจายของไวรัส และด้วยมากกว่า 1,000 กรณีในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับการยืนยันแล้ว ทรัมป์พูดกับสหรัฐฯ จากสำนักงานรูปไข่ในคำปราศรัยที่เตรียมไว้ พูดด้วยน้ำเสียงที่มืดมนยิ่งขึ้นและบอกชาวอเมริกันว่า “มากมาก ระมัดระวัง.”
ทรัมป์อ่อนไหวต่อตลาดหุ้นเสมอ โดยกล่าวในการปราศรัยของเขาว่า “นี่ไม่ใช่วิกฤตการณ์ทางการเงิน นี่เป็นเพียงช่วงเวลาชั่วคราวที่เราจะเอาชนะร่วมกันในฐานะชาติและในฐานะโลก” เขากระตือรือร้นที่จะเน้นย้ำว่าการห้ามเดินทางมีขึ้นเพื่อหยุดผู้คนจากการมาที่สหรัฐอเมริกา ไม่ใช่สินค้า และเขาหวังว่าการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจะดำเนินต่อไปเช่นเดิม
อะไรคือเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการห้ามเดินทาง?
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวหายุโรปว่าแพร่ “ไวรัสต่างประเทศ” ไปยังสหรัฐฯ เขากล่าวว่ากลุ่ม “ล้มเหลวในการใช้มาตรการป้องกันแบบเดียวกับสหรัฐฯ [เช่นเดียวกับสหรัฐฯ] และจำกัดการเดินทางจากจีนและจุดอื่นๆ ส่งผลให้มีผู้ติดเชื้อรายใหม่จำนวนมาก กระจุกตัวในสหรัฐฯ ถูกสร้างโดยนักเดินทางจากยุโรป”
ผู้โดยสารสวมหน้ากากอนามัยมาถึงสนามบินบรัสเซลส์ | John Thys / AFP ผ่าน Getty Images
เนื่องจากการแพร่กระจายของไวรัสในยุโรปอย่างต่อเนื่อง ทรัมป์กล่าวว่าต้องมีการดำเนินการ “เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยรายใหม่เข้าสู่ชายฝั่งของเรา เราจะระงับการเดินทางทั้งหมดจากยุโรปไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 30 วันข้างหน้า” เขากล่าว อยู่ที่ทรัมป์ตัดสินใจว่าจะระงับหรือยุติ “ประกาศนี้จะยังคงมีผลจนกว่าประธานาธิบดีจะยุติ” ข้อความของการห้ามอ่าน
การแบนเริ่มจริงเมื่อไหร่และจะนานแค่ไหน?
การแบนจะเริ่มในวันศุกร์ เวลา 23:59 น. ตามเวลาตะวันออกของสหรัฐฯ เที่ยวบินที่มุ่งหน้าไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งอยู่ในอากาศในขณะที่ข้อจำกัดมีผลบังคับใช้จะได้รับอนุญาตให้ลงจอด แผนแรกคือการแบนเป็นเวลา 30 วัน
มุมมองทั่วไปแสดงให้เห็นอาคารผู้โดยสารร้างที่มิลาน-มัลเปนซา | Miguel Medina / AFP ผ่าน Getty Images
ประเทศใดบ้างที่ได้รับผลกระทบ
26 ประเทศในยุโรปในเขตเชงเก้น — ออสเตรีย เบลเยียม สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ฮังการี ไอซ์แลนด์ อิตาลี ลัตเวีย ลิกเตนสไตน์ ลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก มอลตา เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ โปแลนด์, โปรตุเกส สโลวาเกีย สโลวีเนีย สเปน สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์ เป็นที่น่าสังเกตว่าสหราชอาณาจักร – แม้ว่าจะมีมากกว่า 400 ราย (และแทบไม่มีข้อจำกัดทางสังคมใดๆ เพื่อหยุดยั้งการแพร่กระจาย) – และไอร์แลนด์ไม่รวมอยู่ในคำสั่งห้าม
หมายความว่าโอเคไหมที่จะเปลี่ยนเครื่องไปยังสหราชอาณาจักรก่อนแล้วจึงขึ้นเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก?
เฉพาะในกรณีที่การขนส่งของคุณใช้เวลานานกว่าสองสัปดาห์ คำสั่งห้ามมีผลกับทุกคน – “คนต่างด้าวทั้งหมดที่มีร่างกายอยู่ภายในพื้นที่เชงเก้นในช่วงระยะเวลา 14 วันก่อนการเข้าประเทศหรือพยายามเข้าสู่สหรัฐอเมริกา” ตามคำสั่งของผู้บริหาร
ผู้โดยสารที่เดินทางมาถึงสนามบิน Arlanda ของสตอกโฮล์ม | Jonathan Nackstrand / AFP ผ่าน Getty Images
เหตุผลอื่นใดที่ไม่รวมสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
มันเกิดขึ้นเพียงว่าทั้งสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ต่างก็เป็นเจ้าภาพกอล์ฟรีสอร์ทของทรัมป์ นายกรัฐมนตรี ลีโอ วารัดการ์ ของไอร์แลนด์มีกำหนดจะพบกับทรัมป์ในวันพฤหัสบดีนี้ และการประชุมดังกล่าวยังคงมีกำหนดจะดำเนินการต่อไป
ใครได้รับการยกเว้นจากการแบน?
พลเมืองสหรัฐฯ ผู้อยู่อาศัยถาวร และครอบครัว ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามระดับนานาชาติในการต่อสู้กับการแพร่กระจายของไวรัส นักการทูต และลูกเรือทางอากาศหรือทางทะเล
สินค้าได้รับผลกระทบหรือไม่?
ทรัมป์ไม่ต้องการให้สินค้าได้รับผลกระทบ “ข้อห้ามเหล่านี้จะไม่เพียงใช้กับการค้าและสินค้าจำนวนมหาศาลเท่านั้น” เขากล่าวใน ที่อยู่ ทำเนียบขาว เขาย้ำข้อความบน Twitterตามที่อยู่ “สำคัญมากที่ทุกประเทศและธุรกิจจะต้องรู้ว่าการค้าจะไม่ได้รับผลกระทบจากการจำกัดการเดินทาง 30 วันจากยุโรป” เขากล่าว “ข้อจำกัดหยุดคนไม่ใช่สินค้า” การยกเว้นสำหรับลูกเรือทางอากาศและทางทะเลจากการห้ามมีขึ้นเพื่อให้สินค้าเคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่น
ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของต้นศตวรรษที่ 20 ขึ้นอยู่กับปัจจัยสองประการ หนึ่งคือชุดของความก้าวหน้าทางเทคนิคในด้านวิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ และการแพทย์ แต่อีกประการหนึ่งคือข้อเท็จจริงที่ว่าในปี 1900 เผ่าพันธุ์มนุษย์มีปัญหาใหญ่หลายอย่าง เช่น บ้านที่มีแสงน้อย ตัวเลือกการคมนาคมขนส่งที่ช้า โรคร้ายแรง งานบ้านที่น่าเบื่อมากมาย ซึ่งสามารถแก้ไขได้ด้วยเทคโนโลยีใหม่
ทำไมการดูแลสุขภาพและการศึกษาจึงแตกต่างกัน
สถานการณ์วันนี้แตกต่างกัน อเมริกาไม่ได้พิชิตความต้องการทางวัตถุอย่างสมบูรณ์แน่นอน ยังมีผู้คนอีกหลายสิบล้านคน ซึ่งมากเกินไปเหลือเกิน ที่ต้องดิ้นรนเพื่อซื้อพื้นฐาน
แต่ไม่เหมือนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวอเมริกันเหล่านี้เป็นตัวแทนของประชากรส่วนน้อย ในบรรดาคนร่ำรวยส่วนใหญ่ อาหารมีราคาถูกและหาซื้อง่าย พื้นที่ในตู้เสื้อผ้านั้นหายากกว่าเสื้อผ้า ตู้เย็นและเครื่องซักผ้ามีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง และมักจะมีรถยนต์จำนวนมากพอๆ กับผู้ใหญ่ในบ้าน
ในทางกลับกัน คนอเมริกันที่ร่ำรวยกว่าเหล่านี้กลับมีความกังวลที่แตกต่างกันออกไป ฉันจะได้รับบ้านในเขตการศึกษาที่ดี? ฉันสามารถจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตรได้หรือไม่? ฉันสามารถซื้อประกันสุขภาพได้หรือไม่? จะส่งลูกเข้ามหาลัยได้มั้ยคะ?
ที่จริงแล้ว แนวโน้มสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนในแผนภูมินี้:ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง
